1 00:01:20,527 --> 00:01:24,656 - Possiamo usare questi? - SÌ. La famiglia ha dato il permesso. 2 00:01:29,703 --> 00:01:31,779 «Ne abbiamo alcuni incidente d'auto? 3 00:01:32,081 --> 00:01:33,112 No. 4 00:01:39,463 --> 00:01:43,592 Uno prima e uno dopo. È il più utile. 5 00:01:46,679 --> 00:01:49,929 Questa è sua moglie dopo il primo attacco. 6 00:01:50,933 --> 00:01:53,056 «Non ha mai mostrato segni di follia prima dell'incidente? 7 00:01:53,727 --> 00:01:58,105 No. Crediamo che l'impatto sia stato unica causa di danno cerebrale. 8 00:01:58,357 --> 00:02:01,312 Può succedere a chiunque. In effetti Pensiamo che sia qualcosa di molto comune 9 00:02:01,611 --> 00:02:06,486 nelle persone coinvolte ripetuti atti di violenza. 10 00:02:06,783 --> 00:02:08,942 Come la polizia, i gangster, i piantagrane... 11 00:02:09,244 --> 00:02:10,987 Posso prenderli? SÌ. 12 00:02:11,287 --> 00:02:15,665 Non considerano mai queste persone come fisicamente malato. 13 00:02:15,959 --> 00:02:19,874 Quindi non abbiamo un'idea precisa quanto è comune. 14 00:02:20,089 --> 00:02:24,631 Stimiamo che possa diventare a uno o due per cento della popolazione. 15 00:02:25,094 --> 00:02:28,676 Quindi parliamo di due a quattro milioni di americani. 16 00:02:28,972 --> 00:02:30,550 Da due a quattro milioni! 17 00:02:30,766 --> 00:02:33,767 Queste persone hanno una tendenza non solo alla violenza, 18 00:02:34,019 --> 00:02:36,059 al comportamento aggressivo, ma anche all'ipersessualità 19 00:02:36,396 --> 00:02:39,351 - e avvelenamento patologico. - Non è Paul Newman? 20 00:02:41,652 --> 00:02:42,683 No. 21 00:02:46,741 --> 00:02:51,533 Avevamo una donna che durante gli attacchi frequenti 22 00:02:52,372 --> 00:02:57,793 ha dormito con 12 uomini in uno notte e non ero soddisfatto. 23 00:03:00,755 --> 00:03:02,084 Mio Dio! 24 00:03:05,218 --> 00:03:10,011 Pensi che questa operazione sia a rimedio a quel tipo di violenza? 25 00:03:10,724 --> 00:03:12,716 Sì, lo pensiamo. 26 00:03:14,145 --> 00:03:19,020 Ma l'operazione non è stata effettuata anche negli esseri umani. 27 00:03:21,068 --> 00:03:22,266 Capisco. 28 00:03:22,528 --> 00:03:27,190 È molto delicato Per quanto riguarda la stampa. 29 00:03:28,576 --> 00:03:32,953 Per ragioni che solo loro capiscono sono diventati troppo entusiasti 30 00:03:33,247 --> 00:03:37,790 affrontare la psicochirurgia, soprattutto se il paziente è prigioniero. 31 00:03:38,085 --> 00:03:40,125 Abbiamo esaminato tutto il procedure legali. 32 00:03:40,463 --> 00:03:43,380 Sia Benson che la sua ex moglie Hanno firmato tutti i documenti. 33 00:03:43,674 --> 00:03:49,298 Comunque non mi piacerebbe la notizia era noto prima dell'operazione. 34 00:03:50,014 --> 00:03:54,842 - Lo capisci? - Ovviamente. Questa è la mia professione. 35 00:04:02,026 --> 00:04:04,732 -Farai l'operazione? - Oh, sì. 36 00:04:05,280 --> 00:04:08,779 Beh, dovremo farlo dai un'occhiata al tuo dossier 37 00:04:09,660 --> 00:04:11,368 per vedere se abbiamo la sua foto. 38 00:04:14,748 --> 00:04:19,576 Ti daremo tutto ciò di cui hai bisogno. Lascia stare, pagherò io. 39 00:04:27,845 --> 00:04:30,799 L'UOMO DEL TERMINALE 40 00:05:13,392 --> 00:05:15,052 Adesso è calmo. 41 00:05:23,236 --> 00:05:24,564 Come si chiama? 42 00:05:26,780 --> 00:05:27,729 Benson. 43 00:05:32,578 --> 00:05:33,989 Sembra che vada bene. 44 00:05:35,290 --> 00:05:36,618 Cosa c'è che non va in lui? 45 00:05:38,543 --> 00:05:40,369 È impazzito. 46 00:05:44,299 --> 00:05:47,668 - Quando esce? - La mattina. 47 00:05:56,269 --> 00:05:57,929 Molto bene. 48 00:05:59,440 --> 00:06:01,812 Martedì. 49 00:06:43,151 --> 00:06:44,230 Bene, grazie, signori. 50 00:06:44,569 --> 00:06:46,645 - Sei tu il direttore? - Sono il dottor Morris. 51 00:06:47,238 --> 00:06:48,817 Vuoi togliere le manette? 52 00:06:50,242 --> 00:06:51,866 Non ho ricevuto un ordine in tal senso. 53 00:06:53,912 --> 00:06:55,371 Penso che si possa fare. 54 00:07:06,425 --> 00:07:08,714 Ok, al 17esimo piano. 55 00:07:10,763 --> 00:07:12,506 Devi firmare questo. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,529 - Sono il signor Benson. - Tutto è pronto. 57 00:07:39,376 --> 00:07:41,748 Hanno stazioni multiproprietà. 58 00:07:43,672 --> 00:07:46,626 -Un Sanders 804. - Cosa? 59 00:07:47,467 --> 00:07:49,045 Il tipo di computer. 60 00:07:50,721 --> 00:07:54,469 - Levigatrici 804. - Questo è tutto. 61 00:07:56,185 --> 00:07:57,560 Controllerò la stanza. 62 00:08:05,944 --> 00:08:07,320 E' per la sicurezza. 63 00:08:32,598 --> 00:08:33,926 Va bene. 64 00:08:43,817 --> 00:08:45,976 - Posso alzarmi? - Chiaro. 65 00:09:02,002 --> 00:09:03,331 Devono essere qui? 66 00:09:04,088 --> 00:09:05,369 Puoi aspettare fuori. 67 00:09:19,020 --> 00:09:21,143 Volevo dirlo se lo hanno fatto che restare. 68 00:09:21,857 --> 00:09:23,185 Sì, infatti. 69 00:09:24,526 --> 00:09:27,063 - A tutte le ore? - A tutte le ore. 70 00:09:29,739 --> 00:09:32,657 - Questo letto, cambialo. - Mi scusi? 71 00:09:35,245 --> 00:09:36,704 E portalo via. 72 00:09:38,206 --> 00:09:39,237 Perché? 73 00:09:41,418 --> 00:09:42,829 Non sai perché? 74 00:09:44,880 --> 00:09:47,087 L'infermiera ti porterà del pigiama. 75 00:10:04,692 --> 00:10:08,440 I test hanno indicato che non c'era emorragia e lasciò l'ospedale. 76 00:10:08,821 --> 00:10:12,404 Due mesi dopo iniziò sperimentare ciò che lui chiama blackout. 77 00:10:12,700 --> 00:10:15,903 In realtà lo erano momenti di amnesia. 78 00:10:16,245 --> 00:10:19,579 Erano sempre preceduti da un odore piuttosto acuto. 79 00:10:20,416 --> 00:10:24,082 Andò dal suo medico e glielo disse che stavo lavorando troppo 80 00:10:24,379 --> 00:10:27,000 e bere meno alcol. 81 00:10:28,716 --> 00:10:32,631 Il paziente si rese conto che i blackout si sono verificati più frequentemente 82 00:10:32,929 --> 00:10:34,210 e durarono più a lungo. 83 00:10:34,472 --> 00:10:39,016 A volte riprendevo conoscenza in un ambiente che non conoscevo. 84 00:10:43,816 --> 00:10:44,681 SÌ? 85 00:10:47,027 --> 00:10:48,273 Sei decente? 86 00:10:50,698 --> 00:10:54,067 In un'occasione è apparso con dei tagli e lividi e vestiti strappati 87 00:10:54,369 --> 00:10:57,535 come se avesse combattuto ed è stato dimostrato che così era stato. 88 00:10:57,913 --> 00:11:02,706 Infatti aveva attaccato e ha cercato di uccidere due persone. 89 00:11:06,339 --> 00:11:08,481 E c'è un'ulteriore complicazione. 90 00:11:08,482 --> 00:11:13,661 Circa un anno fa, ha fatto quello che chiama 91 00:11:13,763 --> 00:11:16,301 una scoperta monumentale nel suo lavoro. 92 00:11:16,724 --> 00:11:21,268 Benson è un tecnico informatico, specializzato nella vita artificiale, 93 00:11:21,604 --> 00:11:23,063 cioè l'intelligenza artificiale. 94 00:11:23,356 --> 00:11:25,812 Apparentemente È un genio nel suo campo. 95 00:11:26,610 --> 00:11:31,605 Dice di averlo scoperto le macchine competono con gli uomini. 96 00:11:32,324 --> 00:11:35,408 quello con il tempo Controlleranno il mondo. 97 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Dimmi una cosa, Ti spavento? 98 00:11:46,213 --> 00:11:47,376 NO? 99 00:12:01,354 --> 00:12:02,469 Bello. 100 00:12:03,940 --> 00:12:07,689 Gli eventi lo sconvolsero tanto che ho cercato aiuto psichiatrico. 101 00:12:07,986 --> 00:12:11,189 Basato sul suo straordinario storia di violenza, 102 00:12:11,447 --> 00:12:13,773 e la sua paranoia riguardo alle macchine, arriviamo alla conclusione che 103 00:12:14,076 --> 00:12:16,780 è probabile che il paziente soffra per l'epilessia. 104 00:12:17,245 --> 00:12:19,321 A differenza dell'epilessia convenzionale, 105 00:12:19,581 --> 00:12:22,997 il paziente non subisce attacchi fisici Se le cellule cerebrali non funzionano, 106 00:12:23,335 --> 00:12:27,000 ma subisce attacchi rabbia incondizionata. 107 00:12:35,764 --> 00:12:38,931 Quando i farmaci non funzionano, per controllare questi attacchi, 108 00:12:39,810 --> 00:12:44,223 l'unità di neuropsichiatria ti considera idoneo come candidato 109 00:12:44,565 --> 00:12:47,815 per fare l'impianto un computer al collo. 110 00:12:49,111 --> 00:12:54,354 Per ora c’è un’alternativa Cosa studieremo? 111 00:13:06,504 --> 00:13:11,332 Penso che dovrei avvisarti che il Il paziente può essere violento a volte. 112 00:13:14,137 --> 00:13:18,846 - Ci sono molte persone dentro? - Ti stanno aspettando. 113 00:13:28,360 --> 00:13:33,984 È ancora possibile lasciarlo. Harry, sei sicuro di continuare? 114 00:13:36,827 --> 00:13:38,238 Sono sicuro che. 115 00:13:41,123 --> 00:13:42,665 Sono contrario. 116 00:13:55,096 --> 00:13:58,512 - Salve, signor Benson. - Dottor McPherson. 117 00:13:58,850 --> 00:14:01,767 Ti abbiamo chiesto di venire a rispondere alcune domande da questi medici. 118 00:14:02,061 --> 00:14:05,976 - Ho una scelta? - Certo che hai una scelta. 119 00:14:06,274 --> 00:14:09,524 Qualcuno vuole chiedere qualcosa? SÌ? 120 00:14:09,945 --> 00:14:14,571 Signor Benson, vuole dirci qualcosa a riguardo? gli odori che noti prima del blackout? 121 00:14:15,951 --> 00:14:18,620 - Non tanto. - Più o meno. 122 00:14:18,996 --> 00:14:21,071 Puzza di merda di maiale con trementina. 123 00:14:23,959 --> 00:14:29,167 «Quegli odori gli vengono sempre in mente poco prima del blackout? 124 00:14:30,091 --> 00:14:31,086 SÌ. 125 00:14:31,383 --> 00:14:33,921 «Così sai sempre quando sta per succedere? 126 00:14:34,262 --> 00:14:35,341 SÌ. 127 00:14:37,681 --> 00:14:40,303 Come ci si sente quando è così? accadrà? 128 00:14:41,936 --> 00:14:45,720 Arrabbiato. Molto arrabbiato. 129 00:14:47,025 --> 00:14:50,310 È come sulle montagne russe quando Inizia e non può fermarsi. 130 00:14:53,698 --> 00:14:57,281 Ogni mattina, quando mi sveglio, la prima cosa che penso è 131 00:14:58,619 --> 00:15:00,399 Se accadrà di nuovo oggi. 132 00:15:01,800 --> 00:15:04,329 Non c'è altra sensazione simile. 133 00:15:07,004 --> 00:15:10,337 Alle 7 gli raderanno la testa. Alle 8, cena. 134 00:15:10,673 --> 00:15:14,885 Alle 9, a letto. E alle 6 del mattino l'operazione. 135 00:15:17,598 --> 00:15:18,761 Qualche domanda? 136 00:15:22,144 --> 00:15:24,018 E i nostri pasti? 137 00:15:27,733 --> 00:15:32,063 - Saranno uno o due? - Uno per ogni turno di 8 ore. 138 00:15:33,948 --> 00:15:38,028 - Non è molto tempo? - Come dici? 139 00:15:39,745 --> 00:15:45,120 Otto ore di fila, Non è molto tempo 140 00:15:46,627 --> 00:15:48,170 seduto su una sedia? 141 00:15:57,430 --> 00:16:01,049 Il processo limbico cerebrale, luogo Il cervello del signor Benson 142 00:16:01,393 --> 00:16:05,686 sotto il controllo di un microcomputer la dimensione di un francobollo 143 00:16:06,064 --> 00:16:08,223 impiantato nel collo. 144 00:16:09,026 --> 00:16:11,812 Il computer sarà alimentato da una batteria a energia atomica 145 00:16:12,112 --> 00:16:14,319 impiantato nella sua spalla. 146 00:16:14,657 --> 00:16:18,155 La connessione con il cervello sarà diretto attraverso i cavi 147 00:16:18,411 --> 00:16:20,617 inserito nella sostanza corticale. 148 00:16:20,913 --> 00:16:24,994 Quando il sistema è in esecuzione, il il computer misurerà le onde cerebrali 149 00:16:25,376 --> 00:16:28,745 per rilevare se inizia un attacco. Se ciò accade, 150 00:16:29,088 --> 00:16:33,335 emetterà una scarica calmante per interrompere l'attacco. 151 00:16:34,343 --> 00:16:38,507 Come risultato di questo processo, il il paziente si comporterà come sempre 152 00:16:38,848 --> 00:16:42,430 con l'eccezione che non tornerò avere attacchi violenti. 153 00:16:42,810 --> 00:16:48,018 Il sistema sarà meno problematico per lui di indossare un orologio da polso. 154 00:16:54,947 --> 00:17:00,108 Abbiamo effettuato questa operazione con Successo 57 volte con gli animali. 155 00:17:00,495 --> 00:17:04,114 Questa sarà la prima volta viene praticato su un essere umano. 156 00:17:07,712 --> 00:17:13,132 Sono molto grato al dottor Ellis per ricordarci che stiamo parlando 157 00:17:13,383 --> 00:17:17,927 di un uomo e non da un animale. 158 00:17:18,263 --> 00:17:23,471 Mi sembra che tutti i dati tecnici così abilmente studiato 159 00:17:23,769 --> 00:17:26,521 Non sono altro che alcuni documenti semplici. 160 00:17:26,856 --> 00:17:30,604 Anche il paziente È uno psicotico paranoico 161 00:17:30,901 --> 00:17:32,610 chi ha paura delle macchine. 162 00:17:32,946 --> 00:17:36,480 E teme anche che gli uomini Diventeranno macchine. 163 00:17:36,741 --> 00:17:40,525 La tua operazione potrebbe esagerare questi sentimenti. 164 00:17:40,787 --> 00:17:43,871 - Capisco la sua posizione, dottoressa Manon. - Fammi finire! 165 00:17:45,792 --> 00:17:49,208 Francamente, penso che se qualcuno mettimi dei fili in testa, 166 00:17:49,462 --> 00:17:53,543 un computer sul collo e a batteria atomica sulla mia spalla, 167 00:17:53,842 --> 00:17:58,421 Mi chiederei se non l'avessi fatto trasformato in una macchina. 168 00:17:58,680 --> 00:18:01,966 So cosa significa. Permettimi anche di ricordartelo 169 00:18:02,267 --> 00:18:06,281 le 50.000 lobotomie prefrontali 170 00:18:06,282 --> 00:18:09,345 realizzato negli anni '40 e '50 171 00:18:09,442 --> 00:18:13,688 per combattere ogni tipo delle malattie mentali. 172 00:18:14,446 --> 00:18:19,322 Ne hanno creati una quantità enorme dei vegetali umani. 173 00:18:20,411 --> 00:18:25,832 Le verdure possono essere controllate più facilmente attraverso i sanatori. 174 00:18:26,333 --> 00:18:29,667 - Ma questa non è una lobotomia. - Tutte quelle operazioni 175 00:18:29,963 --> 00:18:35,752 Sono stati eseguiti dai medici desideroso di operare. 176 00:18:37,220 --> 00:18:39,842 E hanno smesso di essere realizzati, non dal congresso, 177 00:18:40,223 --> 00:18:43,888 non dall'American Association of Medicina, né dall'Associazione 178 00:18:44,143 --> 00:18:49,731 Psichiatria americana, ma per lo sviluppo di nuovi tranquillanti, 179 00:18:49,983 --> 00:18:51,441 farmaci! 180 00:18:52,695 --> 00:18:55,648 Il signor Benson è disposto per eseguire l'intervento. 181 00:19:20,848 --> 00:19:25,475 - Sono il dottor Morris. - Harry mi ha chiesto di portargli questo. 182 00:19:27,772 --> 00:19:29,432 Bene, te lo darò. 183 00:19:30,108 --> 00:19:32,314 - Posso vederti? - Temo di no. 184 00:19:33,444 --> 00:19:35,070 Solo pochi minuti. 185 00:19:36,406 --> 00:19:38,529 È sotto l'effetto di sedativi. 186 00:19:40,535 --> 00:19:44,450 - Posso darti un messaggio? - Ovviamente. 187 00:19:44,831 --> 00:19:48,248 Digli che sono tornato a mi antiguo apartamento. 188 00:19:48,585 --> 00:19:52,417 - �l lo entender�. - OK. Te lo dirò. 189 00:19:52,923 --> 00:19:55,924 - Non dimenticare. - NO. 190 00:19:56,927 --> 00:19:58,338 Grazie. 191 00:20:01,849 --> 00:20:03,177 Prego. 192 00:20:09,148 --> 00:20:10,428 Ascoltare. 193 00:20:12,151 --> 00:20:13,693 Come si chiama? 194 00:20:14,403 --> 00:20:19,445 �ngela. Nero. Adi�s. 195 00:20:26,124 --> 00:20:27,286 passaggio 196 00:20:54,069 --> 00:20:56,276 ha già tentato di uccidere a due persone. 197 00:20:56,572 --> 00:21:00,023 Se in qualsiasi momento lo dici si sente male o sente un cattivo odore 198 00:21:00,326 --> 00:21:03,446 quello sarà inteso come l'inizio di un attacco. 199 00:21:03,746 --> 00:21:07,329 In quella circostanza, contatta con la polizia e con i covi 200 00:21:07,625 --> 00:21:09,000 subito dall'ospedale. 201 00:21:09,627 --> 00:21:13,043 Dovresti anche tenerlo presente È un uomo intelligente e sensibile 202 00:21:13,298 --> 00:21:16,880 chi soffre di una malattia organica Colpisce il tuo stato mentale. 203 00:21:17,176 --> 00:21:21,009 Sotto tutto ciò, ha paura e preoccupato per quello che gli succede. 204 00:21:21,639 --> 00:21:23,797 La dottoressa Janet Ross. 205 00:21:24,684 --> 00:21:27,555 Noto anche come Signorina Cordiale. 206 00:21:38,282 --> 00:21:39,480 Buongiorno. 207 00:21:40,826 --> 00:21:43,448 "Lo metteranno davvero dentro fili nel cervello? 208 00:21:44,872 --> 00:21:47,707 - SÌ. - Non scherzare. 209 00:21:49,377 --> 00:21:51,369 Mercoledì. 210 00:22:28,125 --> 00:22:29,784 Signor Harold Benson. 211 00:22:32,254 --> 00:22:36,714 Gli chiederò di sdraiarsi un po' alla tua destra. Dai. 212 00:22:38,218 --> 00:22:39,417 Questo è. 213 00:23:12,295 --> 00:23:16,838 - Sono sveglio? - Questo è. 214 00:23:18,301 --> 00:23:19,879 Voglio dormire. 215 00:23:21,930 --> 00:23:23,128 Com'è la tua bocca? 216 00:23:29,313 --> 00:23:32,183 - Asciutto. - Andrà tutto bene. 217 00:24:33,503 --> 00:24:37,336 La procedura è stata modificata qui per nostra comodità. 218 00:24:37,800 --> 00:24:41,964 A causa della difficoltà di localizzazione i punti nella sostanza cerebrale, 219 00:24:42,305 --> 00:24:44,380 stanno usando l'aiuto di un computer. 220 00:24:44,765 --> 00:24:47,767 Il computer monitora il introduzione degli elettrodi 221 00:24:48,061 --> 00:24:50,136 e monitorare l'area di impianto. 222 00:24:50,813 --> 00:24:55,641 Queste informazioni vengono inserite il computer per una nuova macchina, 223 00:24:56,027 --> 00:24:59,527 uno scanner che vede attraverso i raggi X e a strati il cervello del paziente. 224 00:25:09,999 --> 00:25:12,206 Puoi iniziare quando vuoi, Dottor Ellis. 225 00:25:15,714 --> 00:25:19,463 Grazie, aspetteremo il paziente. 226 00:26:08,435 --> 00:26:10,226 Pronto? Ora. 227 00:26:39,342 --> 00:26:41,583 Benson, questo è solo per che non cada, 228 00:26:41,969 --> 00:26:43,547 Non vogliamo che si faccia male. 229 00:27:01,949 --> 00:27:03,609 fango, per favore. 230 00:28:53,063 --> 00:28:54,474 Eccoci qua. 231 00:29:01,905 --> 00:29:04,741 Viene utilizzata l'anestesia locale In questa parte dell'operazione, 232 00:29:05,159 --> 00:29:08,693 dove soggiorna il paziente anestetizzato ma sveglio. 233 00:29:08,829 --> 00:29:11,118 Più tardi, quando entrano nella materia cerebrale, 234 00:29:11,457 --> 00:29:15,537 non ci sarà bisogno di anestesia, che il cervello non può sentire dolore. 235 00:29:15,919 --> 00:29:17,580 Sono dettagli, semplici dettagli. 236 00:29:27,473 --> 00:29:28,848 Possiamo iniziare adesso. 237 00:30:07,681 --> 00:30:12,842 Vedere attraverso i raggi X del cervello. Costruisci un'immagine tridimensionale 238 00:30:13,437 --> 00:30:15,679 fornito al computer. 239 00:30:31,248 --> 00:30:32,410 Le nostre coordinate. 240 00:30:34,292 --> 00:30:38,788 La sonda numero uno è laterale 48.1, coronale, 21.5 241 00:30:39,089 --> 00:30:44,000 i due sono laterali 51.2 e coronale 28.7. 242 00:30:44,386 --> 00:30:49,843 Grazie per la consultazione. Penso che possiamo iniziare. 243 00:32:03,050 --> 00:32:04,426 L'operazione ha inizio. 244 00:33:39,441 --> 00:33:40,722 Ce n'è già uno. 245 00:33:56,458 --> 00:33:58,367 È sufficiente per un giorno. 246 00:34:00,588 --> 00:34:04,882 Ricordo il vecchio Hart Baker, da Toronto. 247 00:34:05,927 --> 00:34:09,177 Era il mio assistente. Gli piaceva lavorare velocemente. 248 00:34:10,222 --> 00:34:13,259 Ci ha gridato: "Tagliate senza paura. 249 00:34:15,520 --> 00:34:17,892 Ti comporti come se stessi scavando la tomba di qualcuno 250 00:34:18,231 --> 00:34:19,856 E' solo una testa. Taglia." 251 00:34:25,280 --> 00:34:28,399 Ok, ora tagliamo. 252 00:34:55,728 --> 00:34:57,970 Sappiamo più o meno perché parte del cervello ha 253 00:34:58,689 --> 00:35:00,599 iniettare. E' nell'amigdala. 254 00:35:00,942 --> 00:35:04,311 Questa è la zona posteriore del sistema chiamato limbico. 255 00:35:04,570 --> 00:35:07,144 Ma non lo sappiamo esattamente dove 256 00:35:07,407 --> 00:35:11,784 Risolviamo questo problema implementando a numero di elettrodi nel cervello. 257 00:35:12,120 --> 00:35:16,663 Ogni incisione ha 20 elettrodi, così quello 258 00:35:16,958 --> 00:35:19,165 in questo caso verranno inseriti 40 elettrodi. 259 00:35:36,938 --> 00:35:41,729 È qui che entra in gioco la psichiatria Non sarà così efficace, eh, Janet? 260 00:35:53,954 --> 00:35:56,446 - Come va? - Stabile. 261 00:35:58,960 --> 00:36:00,703 Stai bene, signor Benson? 262 00:36:02,213 --> 00:36:04,787 Bene, bene... 263 00:36:05,341 --> 00:36:08,711 - Qualche dolore? - No. 264 00:36:09,221 --> 00:36:14,926 - Adesso rilassati. - Anche lei, dottore. 265 00:36:30,784 --> 00:36:34,782 Questo è l'unico lavoro che conosco È noioso e snervante 266 00:36:35,039 --> 00:36:35,987 allo stesso tempo. 267 00:36:38,835 --> 00:36:39,783 Abbinalo. 268 00:36:45,758 --> 00:36:47,501 Ok, ora il prossimo. 269 00:37:12,661 --> 00:37:18,248 Questo è più soddisfacente che la psichiatria, non credi? 270 00:37:21,420 --> 00:37:25,002 - Quanto siamo profondi? - Tre centimetri di distanza. 271 00:37:25,340 --> 00:37:29,635 Andiamo a metà strada. Il primo è il più difficile. 272 00:37:32,347 --> 00:37:34,886 - Che cos'è? - È un allarme. 273 00:37:57,666 --> 00:38:00,620 . Pressione in un vaso sanguigno. . Quanto tempo fa? 274 00:38:01,836 --> 00:38:06,415 Io finirei l'operazione e anche con il paziente. 275 00:38:07,926 --> 00:38:10,714 OK. Torna indietro e correggerlo. 276 00:38:17,144 --> 00:38:18,804 Possiamo ottenere una correzione? 277 00:38:28,614 --> 00:38:33,988 Molto bene. angolo laterale modificato in 48.1. 278 00:38:57,393 --> 00:38:59,683 Viene corretto bene. 279 00:39:07,821 --> 00:39:09,730 La chirurgia è un’arte manuale. 280 00:39:11,450 --> 00:39:12,677 Pratico... 281 00:39:13,478 --> 00:39:17,723 reale e diretto. 282 00:39:22,419 --> 00:39:24,578 Come va la parte elettronica? 283 00:39:26,257 --> 00:39:28,130 «Possiamo vedere le verifiche finali? 284 00:39:31,679 --> 00:39:36,507 - Lo stanno controllando. - Lo avevo già immaginato. 285 00:39:38,644 --> 00:39:39,973 Perfetto. 286 00:39:44,776 --> 00:39:48,276 Lento e costante. 287 00:39:50,907 --> 00:39:53,694 Penso che dovremmo esserlo sto per... 288 00:39:57,455 --> 00:39:59,531 Consideriamo la parte elettronica. 289 00:40:38,498 --> 00:40:41,167 li metteremo e poi chiudi. 290 00:40:45,630 --> 00:40:47,872 Chiuderemo tra 10 minuti. 291 00:40:57,684 --> 00:41:01,932 Due incisioni da 0,5 centimetri fatto sulla regione 292 00:41:02,189 --> 00:41:04,894 temporale destro e sinistro. 293 00:41:05,400 --> 00:41:11,071 E due fori da due millimetri realizzato con punta K.7. 294 00:41:11,573 --> 00:41:16,070 Un impianto di elettrodi effettuato con l'aiuto di 295 00:41:16,370 --> 00:41:18,843 un computer nel sistema limbico. 296 00:41:18,844 --> 00:41:23,683 Questo è scritto L I M B I C O. 297 00:41:33,763 --> 00:41:35,044 Cosa amministriamo? 298 00:41:36,599 --> 00:41:39,850 Q.5 durante la prima ora. D.15 durante la seconda. 299 00:41:40,270 --> 00:41:43,057 Q.30 nella terza ora e ogni ora. 300 00:41:43,398 --> 00:41:44,941 Se è stabile, puoi andartene entro sei ore. 301 00:41:46,360 --> 00:41:49,111 Immagino che ce la farò Torazina appena si sveglia. 302 00:41:53,492 --> 00:41:56,243 Non ho sentito termini simili da quando ho lasciato la scuola. 303 00:42:00,249 --> 00:42:04,710 - Vuoi somministrare la Torazina? - 200 milligrammi per iniziare. 304 00:42:05,462 --> 00:42:07,870 E poi 150 ogni quattro ore. 305 00:42:08,840 --> 00:42:12,459 - Inizieranno presto? - Abbiamo finito adesso. 306 00:42:25,691 --> 00:42:30,104 Non ti sto prendendo in giro. Eddie ha visto tutto. 307 00:42:31,155 --> 00:42:34,904 - Veramente? - SÌ. 308 00:42:35,452 --> 00:42:38,701 Quel ragazzo non ce lo darà più problemi. 309 00:42:39,122 --> 00:42:41,115 Giovedì. 310 00:42:59,852 --> 00:43:03,896 Questo è il mio paese, dolce terra di libertà. È per te la mia canzone. 311 00:43:04,190 --> 00:43:07,855 - È abbastanza? - Di più. Un po' di più. 312 00:43:10,863 --> 00:43:15,406 C'è una citazione di qualcuno che vale la pena notare. 313 00:43:17,537 --> 00:43:20,740 Chiunque veda uno psichiatra Dovrebbe andare a farsi dare un'occhiata alla testa. 314 00:43:21,499 --> 00:43:24,417 Ecco a questo, ma parla ancora un po' 315 00:43:24,961 --> 00:43:27,368 Cosa ne pensi? un po' di T.S. Elliot? 316 00:43:30,217 --> 00:43:35,662 Dove i morti perdono le loro ossa. 317 00:43:36,863 --> 00:43:38,895 Cos'è quel rumore? 318 00:43:39,559 --> 00:43:42,181 Il vento sotto la porta. Cos'è quel rumore adesso? 319 00:43:42,604 --> 00:43:45,854 Cosa sta facendo il vento? Niente. 320 00:43:46,191 --> 00:43:51,316 Niente di nuovo? Non sai niente? Non vedi niente? Ti ricordi? 321 00:43:53,324 --> 00:43:54,569 Niente. 322 00:44:24,439 --> 00:44:25,602 Come sta? 323 00:44:28,443 --> 00:44:30,519 Sai che mi sento così preoccupato 324 00:44:32,030 --> 00:44:34,188 Sembro una bomba dell'orologeria. 325 00:44:37,870 --> 00:44:39,364 Cosa faremo oggi? 326 00:44:39,913 --> 00:44:44,659 Stimoliamo i tuoi elettrodi in sequenza per vedere cosa succede. 327 00:44:47,879 --> 00:44:50,122 - Farà male? - NO. 328 00:44:51,550 --> 00:44:52,546 OK. 329 00:44:54,512 --> 00:44:57,715 Serie di stimolazioni, paziente Harry Benson. 330 00:44:58,474 --> 00:45:02,768 Proverai una varietà di sensazioni. Alcuni possono essere piacevoli. 331 00:45:03,062 --> 00:45:04,889 Voglio che tu mi dica cosa provi, va bene? 332 00:45:05,356 --> 00:45:06,056 Bene. 333 00:45:07,692 --> 00:45:11,061 Elettrodo uno. 5 millivolt per 5 secondi. 334 00:45:22,415 --> 00:45:25,037 - È interessante. - Cosa trovi interessante? 335 00:45:27,921 --> 00:45:29,083 Il sentimento. 336 00:45:29,714 --> 00:45:32,585 - Puoi descriverlo? -Beh... 337 00:45:35,303 --> 00:45:37,712 Come se stessi mangiando un panino al prosciutto. 338 00:45:38,974 --> 00:45:42,806 - Ti piacciono i panini al prosciutto? - Non particolarmente. 339 00:45:43,061 --> 00:45:44,260 Hai fame? 340 00:45:46,023 --> 00:45:47,482 No, non molto. 341 00:45:49,902 --> 00:45:51,277 Cos'altro senti? 342 00:45:54,782 --> 00:45:57,487 Solo il sapore del panino di prosciutto 343 00:45:59,703 --> 00:46:01,032 Sul pane di segale. 344 00:46:04,167 --> 00:46:07,701 - Passiamo al due. - Elettrodo due. 345 00:46:08,004 --> 00:46:09,997 5 millivolt durante 5 secondi. 346 00:46:24,104 --> 00:46:26,179 - Mi scusi. - Dove stai andando? 347 00:46:26,482 --> 00:46:28,273 Devo svuotare il serbatoio urgentemente. 348 00:46:28,567 --> 00:46:29,977 Quella sensazione passerà. 349 00:46:39,995 --> 00:46:41,988 Me lo stai dicendo Non devo urinare? 350 00:46:42,289 --> 00:46:43,320 Giusto. 351 00:46:45,251 --> 00:46:46,282 Vai a tre. 352 00:46:47,795 --> 00:46:51,164 Elettrodo tre. 5 millivolt per 5 secondi. 353 00:46:54,260 --> 00:46:56,133 Sanno che non può fare qualcosa? 354 00:46:56,470 --> 00:46:58,013 Non posso andare in bicicletta né giocare a palla. 355 00:46:58,348 --> 00:47:01,597 Quindi i suoi genitori lo hanno mandato in una scuola privata... 356 00:47:08,274 --> 00:47:10,730 Lo portano in questa scuola privata e dicono: 357 00:47:11,069 --> 00:47:14,853 Sì, possiamo risolverlo subito. Proviamo il metodo più efficace. 358 00:47:17,284 --> 00:47:21,115 - Senti qualcosa? - No. 359 00:47:23,874 --> 00:47:25,866 Non ci sono cambiamenti. 360 00:47:27,127 --> 00:47:28,622 Elettrodo sette. 361 00:47:30,089 --> 00:47:33,338 Elettrodo sette. 5 millivolt, 5 secondi. 362 00:47:34,927 --> 00:47:37,085 "Mi dai dei biscotti?" e un bicchiere di latte? 363 00:47:41,684 --> 00:47:42,964 Per favore, mamma. 364 00:47:44,978 --> 00:47:48,562 - Bob li porta a casa, mamma. - Interessante. 365 00:47:49,442 --> 00:47:53,356 - Quanti anni dici di avere? - Cinque o sei anni al massimo. 366 00:47:58,159 --> 00:47:59,239 Mamma... 367 00:48:00,995 --> 00:48:02,026 Mamma... 368 00:48:16,929 --> 00:48:18,091 Cosa vuoi? 369 00:48:26,813 --> 00:48:27,892 Cosa vuoi? 370 00:48:54,926 --> 00:48:56,717 Mi sento malissimo. 371 00:49:01,474 --> 00:49:04,510 E lo prende e fa così e si spegne. 372 00:49:04,894 --> 00:49:07,516 E il dottore gli dice "Prendi il tuo gelato" e il bambino lo fa. 373 00:49:08,857 --> 00:49:10,933 Che bello. 374 00:49:16,281 --> 00:49:20,326 Un uomo entra in servizio e vedi un uomo in piedi che fa così. 375 00:49:22,287 --> 00:49:25,822 Si avvicina a lui pensando che qualcosa non va in lui. e dice "Posso aiutarti?" 376 00:49:26,208 --> 00:49:30,075 E lui risponde "Oh, sì". "Puoi aprirmi la cerniera?" 377 00:49:30,838 --> 00:49:32,961 Mi sento come se fossi in fiamme. 378 00:49:39,513 --> 00:49:43,097 Elettrodo 31. 5 millivolt, 5 secondi. 379 00:49:45,603 --> 00:49:48,058 - Che bello. -Il cosa? 380 00:49:51,025 --> 00:49:54,524 - Puoi ripeterlo ancora? - Qual è la sensazione? 381 00:49:59,534 --> 00:50:03,614 - Sei una persona meravigliosa. - Grazie. 382 00:50:06,583 --> 00:50:10,830 E anche attraente. Non lo so se glielo avessi detto prima. 383 00:50:12,255 --> 00:50:13,667 Cosa provi adesso? 384 00:50:17,219 --> 00:50:19,259 Che posso fare cose con te. 385 00:50:20,347 --> 00:50:25,175 Beh, questo è un punto di forza e piacevole. Si sta emozionando. 386 00:50:25,478 --> 00:50:26,853 Ti spingerà ad agire? 387 00:50:27,188 --> 00:50:31,482 No, a meno che tu non ne riceva più di uno emozioni per un breve periodo. 388 00:50:31,943 --> 00:50:34,516 Bene, lo avremo qui un paio di giorni. 389 00:50:34,820 --> 00:50:38,771 Se qualcosa non va bene possiamo farlo passare ad altri elettrodi. 390 00:50:39,909 --> 00:50:42,863 - Mi piaci molto. - Andiamo a 32. 391 00:50:48,960 --> 00:50:51,630 Elettrodo 32. 5 e 5. 392 00:51:31,962 --> 00:51:33,291 Tagliamelo, per favore. 393 00:51:41,931 --> 00:51:43,046 Questo è tutto. 394 00:51:44,058 --> 00:51:45,886 Immagino che possiamo continuare. 395 00:51:47,604 --> 00:51:51,441 Collega 9 e 31. 396 00:51:51,442 --> 00:51:53,957 9 e 31. 397 00:51:58,240 --> 00:52:00,861 Questo, in un certo senso, È divertente. 398 00:52:02,035 --> 00:52:04,277 Lo diciamo al piccolo Computer Benson 399 00:52:04,580 --> 00:52:07,783 come lavorare. Ricevi istruzioni del grande computer 400 00:52:08,125 --> 00:52:10,877 che a sua volta riceve il Le istruzioni di Gerhard. 401 00:52:11,253 --> 00:52:13,709 Ha un computer più grande di quanto credi. 402 00:52:14,089 --> 00:52:15,287 E' vero. 403 00:52:19,220 --> 00:52:22,304 Siamo pronti a indurre un attacco. Morris. 404 00:52:28,229 --> 00:52:29,771 Se siete liberi, signori. 405 00:52:34,319 --> 00:52:36,560 - Signor Benson. - Ciao. 406 00:52:38,448 --> 00:52:43,240 Lo inietterò nel tuo muscolo del collo. Sentirai un breve dolore. 407 00:52:54,172 --> 00:52:55,370 Questo è tutto. 408 00:52:56,758 --> 00:52:57,707 Non preoccuparti. 409 00:53:05,017 --> 00:53:05,931 Grazie. 410 00:53:14,526 --> 00:53:17,362 Ci hanno messo 10 milligrammi. Ci vorranno alcuni secondi. 411 00:53:41,722 --> 00:53:43,050 C'è un odore... 412 00:53:46,601 --> 00:53:47,716 Sì. 413 00:53:48,270 --> 00:53:49,183 L'attacco è iniziato. 414 00:53:54,443 --> 00:53:55,723 E' finita. 415 00:54:13,004 --> 00:54:16,918 Funziona. L'abbiamo raggiunto. 416 00:54:21,846 --> 00:54:23,126 Questo è tutto. 417 00:54:24,391 --> 00:54:27,178 - Devo andare, Arthur. - OK. 418 00:54:27,935 --> 00:54:29,595 - Arrivederci? - SÌ. 419 00:54:32,357 --> 00:54:33,519 Fino alla notte. 420 00:54:49,166 --> 00:54:52,120 - Ci vediamo dopo, Harry. - Arrivederci. 421 00:54:54,588 --> 00:54:56,380 Puoi andare a festeggiare. 422 00:55:11,730 --> 00:55:13,189 Congratulazioni. 423 00:55:14,150 --> 00:55:15,146 Grazie. 424 00:55:18,070 --> 00:55:20,360 «Puoi monitorare Benson con quel computer? 425 00:55:21,699 --> 00:55:24,320 - Monitorare l'unità impiantata? - SÌ. 426 00:55:25,161 --> 00:55:28,577 Non so perché vuoi farlo. Sai che funziona. 427 00:55:29,749 --> 00:55:33,747 Lo so, ma puoi farlo come precauzione aggiuntiva? 428 00:55:35,338 --> 00:55:39,288 Sì, lo farà. lo butteremo fuori uno sguardo due volte ogni ora. 429 00:55:45,182 --> 00:55:48,052 OK. Ti terremo d'occhio quattro volte ogni ora. 430 00:55:49,186 --> 00:55:53,100 - Puoi farlo ogni 10 minuti? - OK. 431 00:56:00,030 --> 00:56:03,364 - Grazie per questa fantastica serata. - È stato un piacere. 432 00:56:04,869 --> 00:56:09,365 E complimenti ancora. È stato un successo. Veramente. 433 00:56:09,999 --> 00:56:10,948 Grazie. 434 00:56:21,928 --> 00:56:22,710 Roberto. 435 00:56:31,563 --> 00:56:36,391 Posso mettere un filo nel tuo cervello e... trasmettere uno shock ad una parte di esso. 436 00:56:36,776 --> 00:56:39,695 Immediatamente vorrai fare l'amore. 437 00:56:46,745 --> 00:56:49,616 Firma tutti i documenti, ma Ancora mi chiedo se... 438 00:56:49,873 --> 00:56:51,201 Buonanotte. Grazie. 439 00:56:52,501 --> 00:56:55,336 - Una serata fantastica, dottore. - È stato un piacere. 440 00:56:55,713 --> 00:56:57,207 Devo andare anch'io. 441 00:57:01,343 --> 00:57:03,633 Non ti dispiacerebbe essere presente la tua pelle stasera, eh? 442 00:57:35,754 --> 00:57:38,957 In questo momento lo sarai cazzo di qualche infermiera. 443 00:57:41,135 --> 00:57:43,044 Venerdì 444 00:58:08,246 --> 00:58:09,954 Wow. Ti sei perso una festa fantastica. 445 00:58:10,373 --> 00:58:12,247 Ah, Ross, sono felice. che sei qui. 446 00:58:12,792 --> 00:58:13,539 Perché? 447 00:58:14,252 --> 00:58:16,873 Ha avuto quattro stimolazioni questa mattina 448 00:58:17,422 --> 00:58:21,005 - E sta iniziando ad aumentare. - Che cos'è? 449 00:58:21,301 --> 00:58:23,923 Quattro stimolazioni in un giorno? Cos'è, qualcosa di ciclico? 450 00:58:24,847 --> 00:58:29,924 Forse. Al tuo cervello piacciono le scariche calmanti. 451 00:58:30,269 --> 00:58:33,186 Sta iniziando ad avere più attacchi in cambio di loro. 452 00:58:37,193 --> 00:58:40,526 Ho pensato al computer fermerebbe gli attacchi. 453 00:58:40,821 --> 00:58:45,732 Lo fa, ma ne ha molti stimolazioni molto veloci 454 00:58:45,993 --> 00:58:48,947 Sono i download che Ti spingeranno a farlo. 455 00:58:54,169 --> 00:58:56,291 È facile che ciò accada? 456 00:58:57,630 --> 00:59:01,082 - Sì. - Grande. 457 00:59:04,971 --> 00:59:09,432 - C'è qualcosa che non va nella connessione? - Potrebbe essere. 458 00:59:11,185 --> 00:59:15,184 Ma può essere che l'idea non funziona. 459 00:59:16,191 --> 00:59:17,934 Ho problemi con il monitor. 460 00:59:26,285 --> 00:59:28,111 - L'ho perso. - Dio mio! 461 00:59:30,580 --> 00:59:31,612 Andiamo! 462 00:59:38,756 --> 00:59:42,456 - Buonanotte, dottore. - Buona notte. 463 00:59:58,568 --> 01:00:01,772 Agente, Puoi venire un momento? 464 01:00:08,620 --> 01:00:09,995 Accidenti... 465 01:00:11,456 --> 01:00:12,202 Dov'è? 466 01:00:12,540 --> 01:00:14,201 Quanto tempo è passato lontano dalla porta? 467 01:00:16,336 --> 01:00:18,661 Quanto tempo è passato lontano dalla porta? 468 01:00:18,922 --> 01:00:21,081 I suoi vestiti sono ancora qui. Tutto tranne le scarpe. 469 01:00:21,383 --> 01:00:23,091 Quanto tempo è passato lontano dalla porta? 470 01:00:23,427 --> 01:00:26,677 Dottore, ero semplicemente assente due minuti. Sono andato per il tabacco. 471 01:00:26,931 --> 01:00:28,508 Me lo ha detto l'infermiera che guarderei. 472 01:00:28,766 --> 01:00:34,520 Abbiamo perso un paziente. Chiama Ellis, Morris e McPherson. 473 01:00:34,855 --> 01:00:38,022 Saranno a casa di Ellis. Digli che Benson è scomparso. 474 01:00:38,318 --> 01:00:39,728 E chiama la sicurezza. 475 01:00:41,487 --> 01:00:44,572 - È chiaro? - Sì, dottore. 476 01:00:44,824 --> 01:00:47,397 Tutto è stato lasciato. Le tue cose radersi, il suo portafoglio, le sue chiavi. 477 01:00:47,702 --> 01:00:53,242 Non puoi andare molto lontano con uno vestaglia e tutte quelle bende. 478 01:00:53,750 --> 01:00:57,618 - Hai fatto qualche telefonata? - Sì, ne ha fatto uno verso le undici, 479 01:00:57,963 --> 01:01:00,204 - ma non so chi. - Lo so. 480 01:01:42,049 --> 01:01:44,718 - Sta andando tutto bene? - Tutto sta andando bene. 481 01:01:47,055 --> 01:01:50,139 - Quanto ti sta bene. - Grazie. 482 01:01:52,060 --> 01:01:53,554 Ti hanno tolto le tonsille? 483 01:01:53,812 --> 01:01:56,481 No, mi hanno messo degli elettrodi nei centri del piacere. 484 01:01:57,941 --> 01:01:59,020 Dove? 485 01:02:08,702 --> 01:02:11,822 - Non è possibile. - È. 486 01:02:12,206 --> 01:02:16,251 Hanno trovato la sua vestaglia nel magazzino. Indossò l'uniforme da infermiera. 487 01:02:16,544 --> 01:02:19,248 -È uscito dal corridoio. - La testa era fasciata. 488 01:02:19,546 --> 01:02:22,963 - Qualcuno se ne accorgerebbe. - Indossava una parrucca. 489 01:02:23,759 --> 01:02:27,377 - Stai scherzando. -Di che colore era la parrucca? 490 01:02:30,600 --> 01:02:31,679 Era bionda. 491 01:02:33,060 --> 01:02:35,433 Ma doveva essere molto alto con torazina. 492 01:02:37,148 --> 01:02:41,193 Erano nella sua stanza. Non li ho presi. 493 01:02:41,986 --> 01:02:44,193 Santi fumi! 494 01:02:51,371 --> 01:02:54,740 «Dr. Ross? 495 01:02:59,838 --> 01:03:00,953 Ross qui. 496 01:03:06,136 --> 01:03:09,244 Assolutamente confermato. 497 01:03:11,545 --> 01:03:12,574 Bene. 498 01:03:15,104 --> 01:03:19,054 Gerhard ha fatto una proiezione sugli stimoli di Benson. 499 01:03:20,151 --> 01:03:23,484 Verso le due o le tre del mattino Riceverai una stimolazione continua. 500 01:03:28,367 --> 01:03:29,779 Potresti avere un attacco. 501 01:03:31,621 --> 01:03:33,494 Oh Dio... 502 01:03:34,248 --> 01:03:38,198 - Mancano meno di due ore. - Allora succederà qualcosa? 503 01:03:43,717 --> 01:03:46,254 Non sono riuscito a prendere un taxi a queste ore. 504 01:03:50,557 --> 01:03:51,837 Telefona a qualcuno. 505 01:03:55,354 --> 01:03:59,896 . Sarebbe quella ragazza. . Quale ragazza? 506 01:04:00,233 --> 01:04:04,101 Angela Nero. lo ha portato alcune cose all'ospedale. 507 01:04:05,906 --> 01:04:09,275 Sì, ho lavorato in un club spogliarello, non so come si chiamasse. 508 01:04:09,618 --> 01:04:14,197 Dovremo verificarlo. A casa e in ufficio. 509 01:04:14,623 --> 01:04:16,415 - Devo segnalarlo? - Non ancora. 510 01:04:16,709 --> 01:04:20,707 Lo hai lasciato scappare. Al tuo capo non piacerà. 511 01:04:24,008 --> 01:04:28,220 Non preoccuparti. Lo troveremo in tempo. 512 01:05:20,066 --> 01:05:22,735 -Benson ha la chiave? - Oh, sì. 513 01:05:26,364 --> 01:05:30,064 Se mi permette, dottore, Sembra che sia un po' teso. 514 01:05:30,368 --> 01:05:31,778 Abbiamo un problema di tempo. 515 01:05:33,371 --> 01:05:36,288 Questo è dove lo facciamo la maggior parte del lavoro. 516 01:05:36,582 --> 01:05:38,374 - Cosa ne pensi? - È incredibile. 517 01:05:39,044 --> 01:05:42,294 Questo non è un tavolo ping pong chiunque. 518 01:05:42,589 --> 01:05:43,834 È per un contratto per il Dipartimento della Difesa. 519 01:05:44,132 --> 01:05:48,711 Anche se lo usano per altre cose. Giochi a ping pong? 520 01:05:48,970 --> 01:05:49,670 No. 521 01:05:50,973 --> 01:05:55,765 - Conosci la sua ragazza, Angela Black? - No, non credo. Guarda quello. 522 01:05:56,478 --> 01:05:59,682 L'idea è che il robot trova la rampa, 523 01:05:59,940 --> 01:06:02,810 vai alla piattaforma e buttare via la scatola. 524 01:06:15,457 --> 01:06:19,074 . Benson ci stava lavorando? . Sì, infatti. 525 01:06:28,136 --> 01:06:29,381 Ciao? 526 01:06:44,653 --> 01:06:45,851 Ciao? 527 01:06:54,413 --> 01:06:55,575 C'è qualcuno a casa? 528 01:07:17,312 --> 01:07:18,225 Harry? 529 01:07:23,860 --> 01:07:26,481 Ad un certo punto lo sport e tempo. 530 01:07:26,863 --> 01:07:28,061 Ma prima un messaggio importante. 531 01:07:30,117 --> 01:07:33,117 Sai cosa ho appena ricevuto capisci? Che sono felice. 532 01:07:33,453 --> 01:07:38,115 Davvero, mi sento molto bene. Successo nella mia carriera. 533 01:07:38,458 --> 01:07:40,581 E anche le notti Si rivelano divertenti. 534 01:07:40,919 --> 01:07:45,877 Voglio dire, non ho avuto alcun problema o... Sono nervoso da molto tempo. 535 01:07:46,216 --> 01:07:51,341 E ti dico una cosa, gli devo tutto alla Ciatologia. 536 01:07:52,055 --> 01:07:53,363 È una filosofia religiosa 537 01:07:53,364 --> 01:07:58,377 applicato che viene utilizzato per aumentare il successo. 538 01:07:58,378 --> 01:08:03,396 Per affrontare i problemi e rendere la tua vita migliore. 539 01:08:03,734 --> 01:08:08,028 Ha prodotto alcuni risultati per me incredibile E sono lì solo da 3 mesi. 540 01:08:08,406 --> 01:08:13,566 Sapevo di poterlo fare. E puoi scoprirlo anche tu. 541 01:08:14,746 --> 01:08:17,286 Gli operatori telefonici sono molto cordiali. 542 01:08:17,287 --> 01:08:19,299 Il telefono è... 543 01:08:21,502 --> 01:08:22,961 mio Dio... 544 01:08:57,665 --> 01:08:58,993 Cos'è successo? 545 01:09:03,129 --> 01:09:06,213 Una moglie, tre figli, casa a Beverly Hills, 546 01:09:06,507 --> 01:09:08,631 due auto con aria condizionata, cinque suoceri, 547 01:09:09,469 --> 01:09:12,884 in chiesa ogni domenica, uno yacht di 10 metri, 548 01:09:14,224 --> 01:09:17,474 una roulotte con tutti gli extra, una moto Honda, una piscina, 549 01:09:18,644 --> 01:09:21,432 un ettaro di pineta vergine in California, 550 01:09:21,731 --> 01:09:26,726 assicurazione sulla vita, una sauna, un pastore tedesco, 551 01:09:27,029 --> 01:09:29,982 un pony, tre gatti siamesi 552 01:09:30,281 --> 01:09:33,283 e un appezzamento di famiglia nel Cimitero commemorativo di Forrester, 553 01:09:33,744 --> 01:09:37,077 che ho comprato alla volta una follia per il mio povero avvocato. 554 01:09:39,875 --> 01:09:43,576 Colpisci la donna e sparale I vicini non sono d'accordo con la mia immagine. 555 01:09:46,215 --> 01:09:50,758 - Ha a che fare con dove vivo adesso. - Aspetterò finché non starà meglio. 556 01:09:51,012 --> 01:09:54,380 -Quando hai divorziato da tua moglie? - Un anno fa. 557 01:09:57,226 --> 01:09:58,389 È sposata? 558 01:10:02,816 --> 01:10:05,437 - Vedi spesso i tuoi figli? - No. 559 01:10:05,777 --> 01:10:06,772 Perché no? 560 01:10:08,572 --> 01:10:10,778 Temo che accadrà quando Sono con loro. 561 01:10:12,075 --> 01:10:15,076 - Uno degli attacchi? - Questo è. 562 01:10:15,620 --> 01:10:18,787 Gesù, questo non ci capisce da nessuna parte! 563 01:10:19,290 --> 01:10:22,991 - Capitano, posso...? - Avrei potuto avvisare un'ora fa. 564 01:10:23,295 --> 01:10:25,750 Ogni macchina della polizia Avrei una foto del pazzo. 565 01:10:26,089 --> 01:10:30,217 In questo modo la scimmia sarebbe nella sua gabbia. Può essere ovunque. 566 01:10:30,886 --> 01:10:32,000 Harry... 567 01:11:42,168 --> 01:11:43,710 - Sai cosa gli è successo? - No. 568 01:11:44,044 --> 01:11:45,788 - Non sai come si chiama? - No. 569 01:11:46,131 --> 01:11:50,128 Prenditene cura e portalo con te direttamente in ospedale. 570 01:11:50,468 --> 01:11:52,260 - La terrò d'occhio durante il viaggio. - Bene. 571 01:12:12,241 --> 01:12:14,565 Potrebbe esserci stato qualche errore 572 01:12:15,869 --> 01:12:18,111 Il computer sarebbe sbagliato. 573 01:12:18,539 --> 01:12:23,118 - Ci stanno dominando e cambiandoci. - Come? 574 01:12:24,003 --> 01:12:26,576 Mi chiedo cosa succederà quando impazzisce davvero. 575 01:12:27,172 --> 01:12:29,746 Chiunque può soffrire danno cerebrale. 576 01:12:30,676 --> 01:12:31,707 Anche la polizia. 577 01:12:31,802 --> 01:12:36,678 -Sai qualcosa sui desideri nascosti? - Sì. 578 01:12:38,601 --> 01:12:41,970 Sei mai stato interessato nell'idea di Dio? 579 01:12:42,230 --> 01:12:47,271 Sono cresciuto cattolico, ma Ho scoperto che tutti quei rituali 580 01:12:47,527 --> 01:12:52,734 Non hanno molto senso. sempre Sono stato ossessionato dalla morte. 581 01:12:53,784 --> 01:12:55,112 Ancora un minuto. 582 01:12:55,618 --> 01:12:57,860 Quando uno è cattolico, lo è sempre. 583 01:12:59,998 --> 01:13:02,915 - Che cos 'era questo? - Non lo so. 584 01:13:04,294 --> 01:13:09,881 - Sarà il vento. È spaventoso. - SÌ. 585 01:13:10,300 --> 01:13:13,919 Tornerò il prima possibile. Voglio essere lì quando inizia a volare. 586 01:14:07,526 --> 01:14:08,771 Oh, Dio...! 587 01:14:09,820 --> 01:14:15,206 Mio Dio! Quell'odore...! 588 01:14:23,334 --> 01:14:27,166 Hai un incubo? Miele? 589 01:14:38,558 --> 01:14:40,100 Ma stai scherzando? 590 01:16:23,041 --> 01:16:26,492 Gerhard dice che il prossimo attacco Saranno circa le 6:35. 591 01:16:28,463 --> 01:16:31,132 Questo se tutto accade come previsto. 592 01:16:33,801 --> 01:16:35,759 Si stanno avvicinando sempre di più. 593 01:16:38,056 --> 01:16:43,299 È divertente. Ieri ho ricevuto una chiamata dal Minnesota. 594 01:16:44,145 --> 01:16:47,894 Hanno una posizione vacante professore di neurochirurgia. 595 01:16:48,400 --> 01:16:50,558 Mi hanno chiesto se ero interessato. 596 01:16:52,863 --> 01:16:56,362 - Non è divertente? - No. 597 01:16:59,453 --> 01:17:01,991 Chissà se torneranno chiamare oggi. 598 01:17:05,001 --> 01:17:10,160 Non mi piacerebbe il Minnesota. Fa molto freddo. 599 01:17:28,149 --> 01:17:31,316 Guarda, quando passa lo stomaco, Continua a pugnalarla. 600 01:17:31,653 --> 01:17:33,195 Puoi vedere i tagli sul foglio 601 01:17:33,529 --> 01:17:37,575 Si estendono in linea retta. Per me questa è perseveranza. 602 01:17:37,909 --> 01:17:40,826 Continuazione automatica di un movimento senza senso. 603 01:17:41,079 --> 01:17:43,617 Come se fosse una macchina questo va avanti all'infinito. 604 01:17:43,999 --> 01:17:45,248 Doris Blankfort. 605 01:17:47,349 --> 01:17:52,416 Nome d'arte: Angela Nero. 26 anni. 606 01:17:52,966 --> 01:17:57,593 Precedentemente a questo indirizzo. Si è trasferito qui questa settimana. 607 01:17:58,180 --> 01:18:00,885 È ovvio che l'assassino lo aveva fatto rapporti sessuali con lei. 608 01:18:01,475 --> 01:18:04,392 Abbiamo il gruppo sanguigno prelevato dallo sperma ed è AO. 609 01:18:05,562 --> 01:18:07,721 - A che ora è successo? - Circa tre. 610 01:18:10,025 --> 01:18:11,852 Wow, il computer ha ragione. 611 01:18:12,320 --> 01:18:15,736 Procediamo regolarmente l'indagine quando troviamo 612 01:18:16,073 --> 01:18:18,861 una medaglia di identificazione nel bagno. 613 01:18:20,328 --> 01:18:23,329 A quanto pare l'ho lasciata quando si lavava dopo. 614 01:18:28,127 --> 01:18:30,583 Mancano 25 minuti per il prossimo attacco. 615 01:18:31,590 --> 01:18:33,463 Spero che sia solo. 616 01:19:11,756 --> 01:19:15,291 Abbastanza! Abbastanza! 617 01:19:16,344 --> 01:19:17,904 Abbastanza! 618 01:19:17,905 --> 01:19:23,138 Abbastanza! Abbastanza! 619 01:19:24,143 --> 01:19:29,102 Abbastanza! Abbastanza! 620 01:19:51,088 --> 01:19:53,081 Lo abbiamo perso completamente. 621 01:19:57,345 --> 01:19:59,384 Che ora sarà? il prossimo attacco? 622 01:20:03,226 --> 01:20:04,969 Entro 10 minuti. 623 01:20:08,355 --> 01:20:10,313 Dio, che incubo. 624 01:20:11,651 --> 01:20:15,151 Il dottor Ross è andato a casa lavarsi e cambiarsi, 625 01:20:15,447 --> 01:20:17,688 Perché non fai lo stesso? Apparirà. 626 01:20:20,785 --> 01:20:22,577 Spero che sia morto. 627 01:20:26,291 --> 01:20:30,205 La tristezza della morte apre le porte dell'immortalità. 628 01:20:30,712 --> 01:20:33,963 Signore, per i tuoi parrocchiani, la vita È solo cambiato, non è finito. 629 01:20:34,675 --> 01:20:37,047 Quando il corpo del nostro la dimora terrena giace morta, 630 01:20:37,385 --> 01:20:40,055 otteniamo una casa eterna nel cielo 631 01:20:40,514 --> 01:20:42,969 Quindi insieme a tutti i cori degli angeli celesti 632 01:20:43,350 --> 01:20:47,763 proclamiamo la tua gloria e li accompagniamo nel suo inno di lode. 633 01:20:48,731 --> 01:20:53,108 Santo, santo, santo, Signore tutto potente, il Cielo e la Terra 634 01:20:53,361 --> 01:20:56,646 Sono pieni della tua gloria. Osanna in cielo. 635 01:21:26,770 --> 01:21:31,017 Il Signore ti benedica nel nome di Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 636 01:21:31,692 --> 01:21:34,859 La messa è finita. Vai in pace. 637 01:22:32,671 --> 01:22:35,506 - Ho bisogno di aiuto. - Pregherò con te. 638 01:22:37,009 --> 01:22:38,468 Non è abbastanza. 639 01:22:39,470 --> 01:22:45,140 - Vattene, sta cominciando! - Starò con te. 640 01:22:45,476 --> 01:22:47,468 Gesù Cristo ci aiuterà. Tieni questo con me. 641 01:22:48,146 --> 01:22:49,556 Andare via! 642 01:23:20,762 --> 01:23:23,336 Dire? Dire? 643 01:23:29,771 --> 01:23:33,307 Sì, mi sono addormentato. È successo qualcosa? 644 01:23:42,034 --> 01:23:44,608 Vado a farmi una doccia e vado lì. 645 01:25:22,596 --> 01:25:26,510 Ciao? C'è qualcuno a casa? 646 01:25:28,060 --> 01:25:29,140 Ciao? 647 01:25:32,898 --> 01:25:33,848 Ciao. 648 01:25:36,986 --> 01:25:38,480 Ciao! 649 01:25:40,240 --> 01:25:43,608 - Ciao, Harry. - Buongiorno. 650 01:25:48,081 --> 01:25:50,750 Spero di non essere venuto in un brutto momento. 651 01:25:52,878 --> 01:25:58,465 Affatto. Scusami un attimo mentre mi vesto. 652 01:27:07,204 --> 01:27:09,529 SIMULAZIONE CONTINUA 653 01:27:15,963 --> 01:27:17,921 Presto subirà un altro attacco. 654 01:27:27,308 --> 01:27:28,553 Sai quando? 655 01:27:30,311 --> 01:27:33,929 - Tra due minuti. - Mio Dio... 656 01:27:51,124 --> 01:27:52,832 Vuoi prendere un caffè? 657 01:27:54,461 --> 01:27:55,872 Sei arrabbiato? 658 01:27:58,048 --> 01:28:01,880 - Perché dovrei esserlo? - Perché sono scappato. 659 01:28:04,096 --> 01:28:05,969 Perché è scappato? 660 01:28:18,027 --> 01:28:19,272 E' sola? 661 01:28:27,620 --> 01:28:30,870 - Sì, sono solo. - C'è qualcosa che non va? 662 01:28:34,794 --> 01:28:37,000 - Nessun problema. - Sembra molto tesa. 663 01:28:37,381 --> 01:28:40,963 No, non lo sono. Non sono teso. 664 01:28:41,134 --> 01:28:43,422 Come hai scoperto dove viveva? 665 01:28:44,513 --> 01:28:48,557 Ho scoperto dove vivevano tutti prima dell'operazione. 666 01:28:49,727 --> 01:28:54,851 - A causa della paranoia. - Vuoi sederti? 667 01:28:59,987 --> 01:29:01,778 Sa cosa gli sta succedendo, giusto? 668 01:29:02,073 --> 01:29:03,650 Le stimolazioni ti stanno sovraccaricando 669 01:29:05,117 --> 01:29:07,193 e spingendolo verso nuovi attacchi. 670 01:29:08,246 --> 01:29:09,241 Lo so. 671 01:29:13,083 --> 01:29:14,744 Vieni con me all'ospedale. 672 01:29:15,712 --> 01:29:18,498 So che possono curarti. Non avrà più attacchi. 673 01:29:21,843 --> 01:29:23,041 Vuoi sistemarmi? 674 01:29:25,388 --> 01:29:29,089 - Non va bene. - Mi sento bene. 675 01:29:31,519 --> 01:29:35,019 Ma qualche ora fa, quando ero con Angela non si sentiva bene. 676 01:29:41,154 --> 01:29:42,430 Non lo ricordo. 677 01:29:44,131 --> 01:29:47,596 La mia mente è stata cancellata. 678 01:29:48,954 --> 01:29:51,908 Estetica. Ho solo l'estetica. 679 01:29:55,794 --> 01:29:57,289 Harry, non farlo. Non sei una macchina. 680 01:29:57,630 --> 01:29:59,088 Lo so, lo so... 681 01:30:09,267 --> 01:30:11,306 - Questo è il... - La caffettiera. 682 01:30:11,602 --> 01:30:13,262 Sì, la caffettiera, credo. 683 01:31:06,784 --> 01:31:10,235 Andare via! Andare via! 684 01:33:57,627 --> 01:34:03,297 Abbiamo avuto 14.500 casi di omicidio. Abbiamo avuto 36.500 stupri 685 01:34:03,591 --> 01:34:08,072 oltre a 306.500 casi di aggressione. 686 01:34:08,073 --> 01:34:09,869 Sono molto bravo con i numeri. 687 01:34:10,015 --> 01:34:12,588 In totale un terzo di milione di casi di violenza. 688 01:34:12,892 --> 01:34:15,348 E questo non include i casi di morte per incidente stradale. 689 01:34:16,021 --> 01:34:18,559 «Queste cifre riflettono danno cerebrale? 690 01:34:18,898 --> 01:34:23,561 Parte sì. One of the indications of brain damage in an individual 691 01:34:23,820 --> 01:34:26,192 It is a series of repeated acts di violenza. 692 01:34:26,448 --> 01:34:29,615 Ci sono molti esempi. Carlo Whitman, that killed 17 people in Texas, 693 01:34:29,910 --> 01:34:33,659 aveva un tumore al cervello e glielo disse mesi prima dal suo psichiatra 694 01:34:33,914 --> 01:34:37,365 Volevo salire sulla torre e poi sparare alle persone. 695 01:34:37,751 --> 01:34:41,334 Richard Speek, che ne uccise 8 nurses, and Lee Harvey Oswald, 696 01:34:41,672 --> 01:34:44,044 Entrambi hanno storie di ripetuti atti di violenza. 697 01:34:44,299 --> 01:34:47,503 Naturalmente questi sono casi famosi. Ma ce n'è un terzo di milione 698 01:34:47,762 --> 01:34:49,635 di casi ogni anno che non sono famosi. 699 01:34:49,930 --> 01:34:54,059 Cerchiamo di correggere il comportamento violento attraverso un intervento chirurgico. 700 01:34:54,352 --> 01:34:59,643 Non penso che sia così spregevole. Penso che sia un obiettivo nobile. 701 01:34:59,941 --> 01:35:01,352 Non è questo il controllo mentale? 702 01:35:01,776 --> 01:35:04,232 E cos’è l’istruzione obbligatoria? fino a 17 anni? 703 01:35:04,529 --> 01:35:07,446 Bene, adesso è finita. Grazie mille, signori. Grazie. 704 01:41:17,497 --> 01:41:19,536 Ha una pistola. Stai attento. 705 01:41:25,255 --> 01:41:26,334 Devo parlargli. 706 01:41:32,804 --> 01:41:35,473 Sono... sono Ross! 707 01:41:37,726 --> 01:41:43,183 Harry? Sono Ross. Vai via, per favore. Lasciami parlare con lui. 708 01:41:43,524 --> 01:41:46,228 Per favore! Harry? 709 01:41:47,945 --> 01:41:49,060 Sono quaggiù. 710 01:41:49,446 --> 01:41:52,862 Lasciami parlare con lui. Non mi farà niente. 711 01:41:53,492 --> 01:41:57,359 Harry, torna da me. Lascia che ti aiuti, Harry. 712 01:41:57,746 --> 01:42:01,329 Non posso oh... non posso aiutarti A meno che tu non me lo lasci fare. 713 01:42:01,709 --> 01:42:02,658 Harry! 714 01:42:05,462 --> 01:42:07,337 Per favore, Harry! 715 01:42:08,799 --> 01:42:13,335 Per favore, Harry! 716 01:42:13,336 --> 01:42:17,191 Esci da lì! Fuggire! 717 01:43:29,007 --> 01:43:33,301 Ti amano. Ci sono molti nervi qui.